Bienvenue à tous à notre ferme pr`Matjaž.
Nous sommes situés à seulement 2 km de l'autoroute et proposons la vente de produits fermiers maison. Nous sommes situés à proximité de la Save, où vous pourrez vous rafraîchir, et de la ville de Kranj.
Pas besoin de réserver ! Nous avons de la place pour tous et sommes ouverts en toute saison.
Veuillez simplement nous envoyer un message via WhatsApp ou SMS avant votre arrivée, afin que nous puissions vous fournir des instructions détaillées pour le stationnement et d'autres informations utiles.
Notre ferme a évolué au fil des générations. C'était une ferme traditionnelle où les enfants apportaient quotidiennement des légumes, des produits et du lait frais cultivés sur place aux habitants de Kranj. Aujourd'hui, le fruit de notre travail est à la disposition de tous ceux qui apprécient la cuisine slovène traditionnelle et l'atmosphère rurale authentique.
Dans notre boutique à la ferme, nous proposons des produits slovènes traditionnels faits maison :
- de la viande séchée de notre fumoir, préparée selon d'anciennes recettes maison,
- des légumes,
- de l'alcool de fruits,
- tous les produits alimentaires nécessaires,
- et de la spiruline slovène sous notre propre marque « EKO Janez » (nous sommes la seule ferme en Slovénie à produire de la spiruline de haute qualité, une algue bleu-vert très saine).
Douches, toilettes, eau et électricité neuves sont en libre accès.
C'est agréable à la ferme, séjourner en pleine nature a son propre charme :)
À bientôt !
Welcome everyone to our farm, pr`Matjaž.
We are located just 2 km from the motorway and offer homemade farm products for sale. We are close to the Sava River, where you can enjoy a refreshing swim, and the town of Kranj.
No need to book! We have space for everyone and are open all year round.
Simply send us a message via WhatsApp or SMS before your arrival so we can provide you with detailed parking instructions and other useful information.
Our farm has evolved over generations. It was a traditional farm where children brought fresh, locally grown vegetables, produce, and milk to the residents of Kranj every day. Today, the fruits of our labor are available to all who appreciate traditional Slovenian cuisine and an authentic rural atmosphere.
In our farm shop, we offer traditional homemade Slovenian products:
- dried meat from our smokehouse, prepared according to old homemade recipes,
- vegetables,
- fruit liqueur,
- all necessary groceries,
- and Slovenian spirulina under our own brand "EKO Janez" (we are the only farm in Slovenia producing high-quality spirulina, a very healthy blue-green algae).
Showers, toilets, water, and new electricity are freely available.
It's pleasant on the farm; staying in the great outdoors has its own charm :)
See you soon!
Herzlich willkommen auf unserem Bauernhof, pr`Matjaž.
Wir liegen nur 2 km von der Autobahn entfernt und bieten hausgemachte Hofprodukte zum Verkauf an. Wir befinden uns in der Nähe der Save, wo Sie ein erfrischendes Bad nehmen können, und der Stadt Kranj.
Keine Reservierung nötig! Wir bieten Platz für alle und sind ganzjährig geöffnet.
Schicken Sie uns einfach vor Ihrer Ankunft eine Nachricht per WhatsApp oder SMS, damit wir Ihnen detaillierte Parkanweisungen und weitere nützliche Informationen zukommen lassen können.
Unser Bauernhof hat sich über Generationen hinweg weiterentwickelt. Es war ein traditioneller Bauernhof, auf dem Kinder den Einwohnern von Kranj täglich frisches, lokal angebautes Gemüse, Obst und Milch brachten. Heute stehen die Früchte unserer Arbeit allen zur Verfügung, die traditionelle slowenische Küche und eine authentische ländliche Atmosphäre schätzen.
In unserem Hofladen bieten wir traditionelle slowenische Hausprodukte an:
– Trockenfleisch aus unserer Räucherei, zubereitet nach alten Hausrezepten,
– Gemüse,
– Fruchtlikör,
– alle notwendigen Lebensmittel,
– und slowenische Spirulina unserer Eigenmarke „EKO Janez“ (wir sind der einzige Bauernhof in Slowenien, der hochwertige Spirulina, eine sehr gesunde Blaualge, produziert).
Duschen, Toiletten, Wasser und neuer Strom stehen kostenlos zur Verfügung.
Es ist angenehm auf dem Bauernhof; ein Aufenthalt in der freien Natur hat seinen ganz eigenen Charme :)
Bis bald!
Bienvenidos a nuestra granja, pr`Matjaž.
Nos encontramos a solo 2 km de la autopista y vendemos productos agrícolas caseros. Estamos cerca del río Sava, donde podrán disfrutar de un refrescante baño, y de la ciudad de Kranj.
¡No es necesario reservar! Tenemos espacio para todos y estamos abiertos todo el año.
Simplemente envíenos un mensaje por WhatsApp o SMS antes de su llegada para que podamos proporcionarles instrucciones detalladas de estacionamiento y otra información útil.
Nuestra granja ha evolucionado a lo largo de generaciones. Era una granja tradicional donde los niños traían verduras frescas, productos agrícolas y leche de cultivo local a los residentes de Kranj todos los días. Hoy, el fruto de nuestro trabajo está disponible para todos los que aprecian la cocina tradicional eslovena y un auténtico ambiente rural.
En nuestra tienda de la granja, ofrecemos productos tradicionales eslovenos caseros:
- carne seca de nuestro ahumadero, preparada según antiguas recetas caseras,
- verduras,
- licor de frutas,
- todos los comestibles necesarios,
- y espirulina eslovena de nuestra marca propia "EKO Janez" (somos la única granja en Eslovenia que produce espirulina de alta calidad, un alga verdeazulada muy saludable).
Duchas, baños, agua y electricidad nueva son gratuitos.
Es un placer estar en la granja; disfrutar del aire libre tiene su propio encanto. :)
¡Nos vemos pronto!
Benvenuti a tutti nella nostra fattoria, pr`Matjaž.
Ci troviamo a soli 2 km dall'autostrada e offriamo prodotti agricoli fatti in casa in vendita. Siamo vicini al fiume Sava, dove potrete godervi una nuotata rinfrescante, e alla città di Kranj.
Non è necessario prenotare! Abbiamo spazio per tutti e siamo aperti tutto l'anno.
Vi basterà inviarci un messaggio tramite WhatsApp o SMS prima del vostro arrivo per fornirvi istruzioni dettagliate sul parcheggio e altre informazioni utili.
La nostra fattoria si è evoluta di generazione in generazione. Era una fattoria tradizionale dove i bambini portavano ogni giorno verdure fresche, prodotti agricoli e latte agli abitanti di Kranj. Oggi, i frutti del nostro lavoro sono a disposizione di tutti coloro che apprezzano la cucina tradizionale slovena e un'autentica atmosfera rurale.
Nel nostro negozio agricolo offriamo prodotti tradizionali sloveni fatti in casa:
- carne secca del nostro affumicatoio, preparata secondo antiche ricette casalinghe,
- verdure,
- liquore alla frutta,
- tutti i generi alimentari necessari,
- e spirulina slovena a marchio proprio "EKO Janez" (siamo l'unica azienda agricola in Slovenia a produrre spirulina di alta qualità, un'alga verde-azzurra molto salutare).
Docce, servizi igienici, acqua ed elettricità nuova sono disponibili gratuitamente.
È piacevole stare in fattoria; stare all'aria aperta ha il suo fascino :)
A presto!
Welkom allemaal op onze boerderij, pr`Matjaž.
We bevinden ons op slechts 2 km van de snelweg en bieden zelfgemaakte producten van de boerderij te koop aan. We liggen vlakbij de rivier de Sava, waar u een verfrissende duik kunt nemen, en het stadje Kranj.
Reserveren is niet nodig! We hebben ruimte voor iedereen en zijn het hele jaar geopend.
Stuur ons voor aankomst een bericht via WhatsApp of sms, zodat we u gedetailleerde parkeerinstructies en andere nuttige informatie kunnen sturen.
Onze boerderij is door de generaties heen geëvolueerd. Het was een traditionele boerderij waar kinderen elke dag verse, lokaal geteelde groenten, fruit en melk brachten naar de inwoners van Kranj. Vandaag de dag zijn de vruchten van onze arbeid beschikbaar voor iedereen die de traditionele Sloveense keuken en een authentieke landelijke sfeer waardeert.
In onze boerderijwinkel bieden we traditionele, huisgemaakte Sloveense producten aan:
- gedroogd vlees uit onze rokerij, bereid volgens oude, huisgemaakte recepten,
- groenten,
- fruitlikeur,
- alle benodigde levensmiddelen,
- en Sloveense spirulina onder ons eigen merk "EKO Janez" (wij zijn de enige boerderij in Slovenië die hoogwaardige spirulina produceert, een zeer gezonde blauwgroene alg).
Douches, toiletten, water en nieuwe elektriciteit zijn gratis beschikbaar.
Het is aangenaam op de boerderij; buiten vertoeven heeft zo zijn charme :)
Tot ziens!