"Huttopia Lac de Carcans - Un havre de nature entre lac et océan. Niché sous les grands pins de la forêt domaniale de Bombannes à Carcans-Maubuisson, le camping bénéficie d'un emplacement privilégié pour profiter des activités autour du lac de Carcans-Hourtin et des 250 hectares de pinède… Paradis des sports nautiques, de la baignade et des activités de plein air.Sur place, vous pourrez profiter d'une belle piscine chauffée, d'un pavillon central et d'une grande terrasse ensoleillée pour vous détendre après une journée de surf ou de visite des châteaux du Médoc …"
"Huttopia Lac de Carcans - A haven of nature between the lake and the ocean. Nestled under the tall pine trees of Bombannes national forest in Carcans-Maubuisson,the campsite boasts a prime location for enjoying activities around Lake Carcans-Hourtin and the surrounding 250 hectares of pine forest…A paradise for water sports, swimming and outdoor activities. On site, you can enjoy a beautiful heated swimming pool, a central lodge and a large sunny terrace to relax after a day of surfing or visiting the châteaux of the Medoc…"
Der Campingplatz Huttopia Lac de Carcans empfängt Sie im Herzen des Nationalparks Bombannes, unter Pinien, am Rande des Sees Carcans Maubuisson. Zwischen Médoc und Ozean genießt die Domaine de Bombannes eine außergewöhnliche Lage: 250 Hektar Pinienwald, am Rande des riesigen Süßwassersees von Carcans Maubuisson und 5 km von den herrlichen Meeresstränden von Carcans und Lacanau entfernt. Profitieren Sie von vielen hochwertigen Dienstleistungen: ein Schwimmbad mit Planschbecken, eine schöne Holzterrasse mit einem Imbisswagen zum Entspannen und Trinken, Familienaktivitäten im Sommer. Vom Campingplatz aus haben Sie direkten Zugang zum Lac de Carcans Maubuisson. Der nautische Stützpunkt der UCPA Bombannes befindet sich gleich nebenan.
"Huttopia Lac de Carcans - Un remanso de naturaleza entre el lago y el océano. Ubicado bajo los altos pinos del bosque nacional de Bombannes en Carcans-Maubuisson, el camping disfruta de una ubicación privilegiada para disfrutar de las actividades alrededor del lago Carcans-Hourtin y de 250 hectáreas de bosque de pinos... Paraíso para los deportes acuáticos, la natación y las actividades al aire libre. En el lugar podrá disfrutar de una hermosa piscina climatizada. un pabellón central y una gran terraza soleada para relajarse después de un día de surf o de visitar los castillos del Médoc..."
"Huttopia Lac de Carcans - Un'oasi di natura tra lago e oceano. Nascosto sotto gli alti pini della foresta demaniale di Bombannes a Carcans-Maubuisson, il campeggio beneficia di una posizione privilegiata per godersi le attività attorno al lago di Carcans-Hourtin e a 250 ettari di pineta... Paradiso degli sport acquatici, del nuoto e delle attività all'aria aperta. Sul posto potrete usufruire di una bella piscina riscaldata. un padiglione centrale e un'ampia terrazza soleggiata per rilassarsi dopo una giornata di surf o di visita ai castelli del Médoc..."
"Huttopia Lac de Carcans - Een oase van natuur tussen meer en oceaan. Genesteld onder de hoge dennen van het nationale bos van Bombannes in Carcans-Maubuisson, profiteert de camping van een bevoorrechte locatie om te genieten van de activiteiten rond het meer van Carcans-Hourtin en 250 hectare aan dennenbos... Paradijs voor watersporten, zwemmen en buitenactiviteiten, u kunt genieten van een prachtig verwarmd zwembad. een centraal paviljoen en een groot zonnig terras om te ontspannen na een dagje surfen of een bezoek aan de kastelen van de Médoc..."