Un joyeux « Bonne chance ! » À l'approche, veuillez ne pas vous engager dans la rue « An der Dampfmühle ». C'est le mauvais sens. Voir la photo de l'entrée.
Si vous recherchez le calme et la tranquillité, le Grubengeist est fait pour vous.
Ouvrez le portail, entrez, fermez-le, choisissez un emplacement confortable, payez au « Kohlebunker », et profitez enfin de votre séjour et du calme. Vous pouvez vous installer à l'avant sur l'espace pavé ou à l'arrière sur le gravier ou l'herbe entre les haies vertes, selon votre préférence.
Pour plus d'informations, consultez notre site web. Tout y est ! Au programme : calme, eau et évacuation des eaux usées, douches et 100 litres d'eau. Et si vous avez un compagnon à quatre pattes, il peut dormir gratuitement chez nous, mais il doit être tenu en laisse et ramasser les boulons en cuivre des mains de son chien. Nous avons aussi un lave-vaisselle et un contremaître sympathique avec son père. Vous pouvez simplement payer dans une enveloppe au « Kohlebunker ». Mais ne vous laissez pas tromper. C'est très calme ici, on peut facilement faire le tour du Bas-Rhin à vélo. Ah oui, les caravanes ne sont accessibles que par téléphone ! Le Wi-Fi ? Bien sûr, mais absolument.
Quoi d'autre ? En 10 minutes, vous êtes à la boulangerie, au supermarché, au restaurant et à la zone piétonne. Il y a aussi un parc à chiens juste au coin de la rue. Et nos toilettes sont vraiment modernes et propres, vous pourrez donc vous frotter le dos. Alors, n'hésitez plus et rendez-vous au « Grubengeist ».
Christian et Danny se réjouissent de votre visite.
A happy "Good luck!" When approaching, please do not drive into the street "An der Dampfmühle." That's the wrong way. Please see the photo of the entrance.
If you're looking for peace and quiet, the Grubengeist is the right place for you.
Open the gate, drive in, close the gate, choose a comfortable spot, pay at the "Kohlebunker," and then enjoy your stay and the peace and quiet. You can stand at the front on the paved area or at the back on gravel/grass between green hedges, whichever you prefer.
For more information, please visit our website. It's all there, absolutely everything! What's on offer here? Peace and quiet, water and sewage disposal, showers, and 100 liters of water. And if you have a furry friend, they can sleep with us for free, but they have to be on a leash and pick up the copper bolts from their dogs. We also have a dishwashing station and a friendly foreman with his old man. You can simply pay in an envelope at the "Kohlebunker." But don't be fooled, of course. It's very quiet here, you can easily cycle around the Lower Rhine. Oh yeah, caravans only available by phone! Wi-Fi??? Sure, but absolutely.
What else? In 10 minutes, you're at the bakery, supermarket, restaurant, and pedestrian zone. There's also a dog park just around the corner. And our washroom is really modern and clean, so you can scrub your back. So, don't hesitate and head off to "the Grubengeist."
Christian and Danny look forward to your visit.
Ein fröhliches "Glück auf". Bei der Anfahrt bitte nicht in die Straße "An der Dampfmühle" einfahren. Das ist leider falsch. Bitte Foto der Einfahrt ansehen.
Wer wohltuende und friedliche Ruhe sucht, der ist beim Grubengeist genau richtig. Hier könnt ihr in aller Seelenruhe ausschlafen. Auf gehts.
Tor öffnen, einfahren, Tor schließen, Wohlfühlplatz aussuchen und bitte direkt nach der Einfahrt am "Kohlebunker" im voraus bezahlen und dann den Aufenthalt und die Ruhe genießen. Wenn ihr möchtet, parkt vorne auf der gepflasterten Fläche nach dem Tor, oder im hinteren Teil auf Schotter / Rasen zwischen grünen Hecken und schaut den Hasen bei hoppeln zu, wie ihr möchtet.
Für mehr mehr Infos schaut mal bitte auf unsere Homepage. Da steht alles drin, wirklich alles! Was krisse bei uns? Ruhe, Ver- und Entsorgung, Duschen und 100 Liter Wasser. Und falls du ne Fellnase hast, die darf bei uns umsonst pennen, muss aba ane Leine, aba sammel die Kupferbolzen auf von den Fiffi. Wir haben auch'n Spülplatz und nen freundlichen Steiger mit seine Ollen. Bezahlen kannze einfach in so'n Umschlag am "Kohlebunker". Aber nicht betuppen, klaro. Sehr ruhig hier, kannze prima mit'm Rad am Niederrhein rumeiern. Ach ja, Wohnwagen nur nach telefonischer Anfrage! WLAN??? Klaro, aba sowat von.
Wat noch? In 10 Minuten bisse zu Fuß beim Bäcker, Supermarkt, Restaurant und in der Fußgängerzone. Auch so'n Hundepark is gleich um die Ecke. Und unsere Waschkaue ist richtig modern und sauber, kannse dir toll den Buckel schrubben. Also, nich lang fackeln und ab "zum Grubengeist".
Es freuen sich auf euren Besuch Christian und Danny.
¡Mucha suerte! Al acercarse, por favor, no entre en la calle "An der Dampfmühle". Es el camino equivocado. Vea la foto de la entrada.
Si busca paz y tranquilidad, el Grubengeist es el lugar ideal.
Abra la puerta, entre, ciérrela, elija un sitio cómodo, pague en el "Kohlebunker" y disfrute de su estancia y de la tranquilidad. Puede sentarse en la parte delantera, en la zona pavimentada, o en la parte trasera, sobre grava o césped entre setos verdes, como prefiera.
Para más información, visite nuestra página web. ¡Lo tiene todo, absolutamente todo! ¿Qué le ofrecemos? Tranquilidad, agua y alcantarillado, duchas y 100 litros de agua. Y si tiene un amigo peludo, puede dormir con nosotros gratis, pero debe llevar correa y recoger los pernos de cobre de sus perros. También tenemos un lavaplatos y un capataz muy amable con su padre. Puedes pagar fácilmente en un sobre en el "Kohlebunker". Pero no te dejes engañar, claro. Aquí es muy tranquilo y puedes recorrer fácilmente el Bajo Rin en bicicleta. ¡Ah, sí, las caravanas solo están disponibles por teléfono! ¿Wi-Fi? ¡Claro, claro!
¿Qué más? En 10 minutos, estás en la panadería, el supermercado, el restaurante y la zona peatonal. También hay un parque para perros a la vuelta de la esquina. Y nuestro baño es muy moderno y limpio, así que puedes lavarte la espalda. Así que no lo dudes y ve a "el Grubengeist".
Christian y Danny esperan tu visita.
Un allegro "Buona fortuna!". Avvicinandovi, vi preghiamo di non imboccare la strada "An der Dampfmühle". È la strada sbagliata. Guardate la foto dell'ingresso.
Se cercate pace e tranquillità, il Grubengeist è il posto giusto per voi.
Aprite il cancello, entrate, chiudete il cancello, scegliete un posto comodo, pagate al "Kohlebunker" e godetevi il soggiorno e la pace. Potete sostare sul piazzale antistante, sull'area asfaltata, o sul retro, su ghiaia/erba tra siepi verdi, a vostra scelta.
Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web. C'è tutto, proprio tutto! Cosa offriamo? Pace e tranquillità, acqua e scarico delle acque reflue, docce e 100 litri d'acqua. E se avete un amico peloso, può dormire con noi gratuitamente, ma deve essere tenuto al guinzaglio e raccogliere i bulloni di rame dai suoi cani. Abbiamo anche una postazione per lavare i piatti e un simpatico caposquadra con il suo anziano. Potete semplicemente pagare in una busta al "Kohlebunker". Ma non fatevi ingannare, naturalmente. Qui è molto tranquillo, potete facilmente girare in bicicletta lungo il Basso Reno. Ah sì, roulotte disponibili solo via telefono! Wi-Fi??? Certo, ma assolutamente.
Cos'altro? In 10 minuti siete al panificio, al supermercato, al ristorante e alla zona pedonale. C'è anche un parco per cani proprio dietro l'angolo. E il nostro bagno è davvero moderno e pulito, così potete lavarvi la schiena. Quindi, non esitate e andate al "Grubengeist".
Christian e Danny non vedono l'ora di darvi il benvenuto.
Een vrolijk "Succes!" Rijd bij het naderen niet de straat "An der Dampfmühle" in. Dat is de verkeerde kant op. Zie de foto van de ingang.
Zoekt u rust en stilte? Dan bent u bij de Grubengeist aan het juiste adres.
Open de poort, rijd naar binnen, sluit de poort, kies een comfortabele plek, betaal bij de "Kohlebunker" en geniet vervolgens van uw verblijf en de rust. U kunt vooraan op het verharde terrein staan of achteraan op grind/gras tussen groene hagen, wat u maar wilt.
Voor meer informatie kunt u terecht op onze website. Het is er allemaal, echt alles! Wat bieden we u? Rust en stilte, water en afvoer, douches en 100 liter water. En als u een trouwe viervoeter heeft, mag die gratis bij ons slapen, maar hij moet wel aangelijnd zijn en de koperen bouten van zijn hond opruimen. We hebben ook een afwasplaats en een vriendelijke voorman met zijn baasje. Je kunt gewoon met een envelop betalen bij de "Kohlebunker". Maar laat je natuurlijk niet misleiden. Het is hier heerlijk rustig, je kunt gemakkelijk een rondje om de Nederrijn fietsen. Oh ja, caravans alleen telefonisch bereikbaar! Wifi??? Tuurlijk, maar absoluut.
Wat nog meer? In 10 minuten ben je bij de bakker, supermarkt, restaurant en het voetgangersgebied. Er is ook een hondenuitlaatplaats om de hoek. En ons toilet is echt modern en schoon, dus je kunt je rug scrubben. Dus aarzel niet en ga naar "de Grubengeist".
Christian en Danny kijken uit naar je bezoek.