(18200) Atarfe - Calle Abeto

Rue calme bordée de champs, en lisière d'une zone industrielle aux abords de Grenade. Notre fourgonnette est tombée en panne et nous avons dû y passer quelques nuits. C'était plutôt bien. Presque pas de circulation le week-end, un peu plus en semaine. Il y a beaucoup de place, certaines à l'ombre, la plupart au soleil. Des poubelles et un petit robinet d'eau potable (pour la consommation uniquement, pas pour remplir les bouteilles) sont accessibles à pied devant le lycée. Un autre robinet pour remplir les bouteilles et les bidons, ainsi qu'un supermarché, sont accessibles à pied (un peu plus loin, ou à vélo en suivant le petit chemin dans les buissons au fond de la rue). Un arrêt de bus se trouve à proximité pour rejoindre le centre de Grenade, mais attention, ce sont des bus régionaux et non urbains. Il vous faut donc une carte Consorcio verte, et non une carte Credibús (ou acheter des tickets à l'unité, mais ils sont beaucoup plus chers). La carte Consorcio est également valable à Grenade et partout en Andalousie, mais le prix d'un trajet en bus à Grenade est de 0,82 € au lieu de 0,54 € avec Credibús. Vous pouvez valider une seule carte plusieurs fois pour différents passagers.

Quiet street next to fields on the edge of an industrial zone just outside Granada. We were dropped off here by a tow truck when our van broke down and had to stay here for a few nights. It was not bad. On the weekend almost no traffic, during the week a little bit. There is plenty of space, some in the shade, most in the sun. Trash bins and small water tap (only for drinking, not for bottles) in walking distance in front of the college, water tap for bottles/canisters and supermarket a longer walk or short cycle ride away (follow the small path into the bushes in the far corner of the street). There is also a bus stop close by to get to the centre of Granada, but note that those are regional buses, not city buses, so you need a green Consorcio card, not Credibús (or get single tickets, but they are much more expensive). The Consorcio card also works in Granada and anywhere else in Andalucía, but rides on city buses in Granada are 0.82 € per trip instead of 0.54 € with Credibús. You can tap a single card multiple times for multiple passengers.

Ruhige Straße neben Feldern am Rande eines Industriegebiets etwas außerhalb von Granada. Wir wurden hier von einem Abschleppwagen abgesetzt, nachdem unser Van eine Panne hatte, und mussten ein paar Nächte hier verbringen. Es war ganz okay. Am Wochenende ist fast kein Verkehr, unter der Woche etwas mehr. Es gibt viel Platz, teils im Schatten, größtenteils in der Sonne. Mülleimer und ein kleiner Wasserhahn (nur für Trinkwasser, nicht für Flaschen) sind fußläufig vor dem College zu finden. Ein weiterer Wasserhahn für Flaschen/Kanister und ein Supermarkt sind etwas weiter zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar (folgen Sie dem kleinen Pfad ins Gebüsch in der hintersten Straßenecke). Eine Bushaltestelle mit Verbindungen ins Zentrum von Granada ist ebenfalls in der Nähe. Beachten Sie jedoch, dass es sich um Regionalbusse und nicht um Stadtbusse handelt. Sie benötigen daher eine grüne Consorcio-Karte, keine Credibús-Karte (oder Einzelfahrscheine, die aber deutlich teurer sind). Die Consorcio-Karte ist auch in Granada und überall sonst in Andalusien gültig, allerdings kosten Fahrten mit den Stadtbussen in Granada 0,82 € statt 0,54 € mit Credibús. Sie können eine Karte mehrmals für mehrere Fahrgäste nutzen.

Calle tranquila junto a campos en el límite de una zona industrial a las afueras de Granada. Nos dejó aquí una grúa cuando nuestra furgoneta se averió y tuvimos que quedarnos unas noches. No estuvo mal. Los fines de semana casi no hay tráfico, entre semana un poco. Hay mucho espacio, algo de sombra, la mayoría al sol. Hay papeleras y un pequeño grifo de agua (solo para beber, no para botellas) a poca distancia a pie frente al colegio, grifo de agua para botellas/bidones y supermercado a un paseo más largo o un corto trayecto en bici (siguiendo el pequeño sendero que se adentra en los arbustos en la esquina más alejada de la calle). También hay una parada de autobús cerca para ir al centro de Granada, pero ten en cuenta que son autobuses regionales, no urbanos, así que necesitas la tarjeta Consorcio verde, no Credibús (o comprar billetes sencillos, pero son mucho más caros). La tarjeta Consorcio también funciona en Granada y en cualquier otro lugar de Andalucía, pero los viajes en autobús urbano en Granada cuestan 0,82 € por trayecto en lugar de 0,54 € con Credibús. Puedes usar una sola tarjeta varias veces para varios pasajeros.