(33040) Zucco Camp Hill Valley

Havre de Paix en Pleine Nature – Gestion Familiale
Bienvenue dans notre petit coin de paradis niché à flanc de colline. Un lieu calme et spacieux, idéal pour se ressourcer, randonner ou découvrir la région à vélo. Nous accueillons camping-cars, vans, caravanes et tentes.

RÉSERVATION :
● Réservation obligatoire. Merci de nous contacter par WhatsApp, téléphone o e-mail avant votre arrivée.

NOS SERVICES :
● Sanitaires : 2 toilettes intérieures + lavabo (PAS de douche pour le moment).
● Équipements : Eau potable et électricité incluses.
● Détente : Terrasses, tables extérieures et jardin d'herbes aromatiques à votre disposition.
● Sécurité : Éclairage nocturne et vidéosurveillance.
● Déchets : Tri sélectif sur place. PAS de vidange pour eaux grises (borne disponible à proximité).

ENVIRONNEMENT & ACTIVITÉS :
● Cividale del Friuli (UNESCO) : À seulement 4 km. Accessible en 40 minutes à pied ou à vélo à travers la campagne.
● Gastronomie : Entouré de caves viticoles, d'agritourismes et de restaurants traditionnels.
● Plein air : Accès direct aux sentiers de randonnée et pistes cyclables.

ACCÈS :
● Au numéro 12, entrez par le portail ouvert (colonnes en pierre). Suivez la route goudronnée en montée jusqu'au parking situé à côté du bâtiment principal.

Quiet Family-Run Escape in the Hills

Welcome to our peaceful hillside retreat, perfect for relaxing, hiking, and cycling. We host motorhomes, campervans, caravans, and tents in a spacious, natural setting.

BOOKING:
● Reservations are required. Please contact us via WhatsApp, phone, or website before your arrival.

FACILITIES:
● Bathrooms: 2 indoor toilets + sinks (NO showers yet).
● Utilities: Drinking water and electricity included.
● Relaxation: Terraces, outdoor tables, and a fresh herb garden.
● Security: Night lighting and CCTV.
● Waste: Recycling bins on-site. NO grey water drainage (available nearby).

LOCATION & ACTIVITIES:
● Cividale del Friuli (UNESCO): Only 4 km away. Easy 40-minute walk or bike ride through the countryside.
● Taste the Region: Surrounded by local wineries, agriturismos, and traditional restaurants.
● Outdoor: Direct access to hiking and cycling paths.

DIRECTIONS:
● At number 12, enter through the stone columns/open gate. Follow the paved road uphill to the parking area next to the main building.

Ruhiges Naturparadies im Hügelland – Familiengeführt
Herzlich willkommen auf unserem kleinen, familiengeführten Stellplatz in ruhiger Hanglage. Ein idealer Ort für alle, die Entspannung suchen oder die Region beim Wandern und Radfahren erkunden möchten. Wir begrüßen Wohnmobile, Campervans, Wohnwagen und Zelte.

RESERVIERUNG:
● Anmeldung erforderlich. Bitte kontaktieren Sie uns vor Ihrer Ankunft per WhatsApp, Telefon oder Website.

AUSSTATTUNG:
● Sanitäranlagen: 2 Innentoiletten mit Waschbecken (NOCH KEINE Duschen vorhanden).
● Versorgung: Trinkwasser und Strom sind im Preis inbegriffen.
● Entspannung: Terrassen, Außentische und ein Kräutergarten (Minze, Salbei, Rosmarin) stehen euch zur Verfügung.
● Sicherheit: Nachtbeleuchtung und Videoüberwachung (CCTV).
● Abfall: Mülltrennung vor Ort möglich. KEINE Entsorgung für Grauwasser (Entsorgungsstation in der Nähe verfügbar).

UMGEBUNG & AKTIVITÄTEN:
● Cividale del Friuli (UNESCO): Nur 4 km entfernt. In ca. 40 Minuten zu Fuß oder mit dem Rad durch die idyllische Landschaft erreichbar.
● Kulinarik: Umgeben von erstklassigen Weingütern, Agriturismi und traditionellen Restaurants.
● Outdoor: Direkter Einstieg in Wander- und Radwege.

ANFAHRT:
● Biegen Sie bei der Hausnummer 12 zwischen den Steinsäulen (offenes Tor) ein. Folgen Sie der asphaltierten Straße bergauf bis zum Parkplatz direkt am Hauptgebäude.

Un Rincón de Paz en la Colina – Gestión Familiar
Bienvenidos a nuestro pequeño refugio en plena naturaleza. Un lugar tranquilo y espacioso, ideal para desconectar, descansar y disfrutar de rutas a pie o en bicicleta. Recibimos autocaravanas, furgonetas, caravanas y tiendas de campaña.

RESERVAS:
● Es obligatorio reservar. Por favor, contactad con nosotros por WhatsApp, teléfono o email antes de vuestra llegada.

SERVICIOS:
● Aseos: 2 baños interiores con lavabo (todavía NO hay duchas).
● Suministros: Agua potable y electricidad incluidas.
● Relax: Terrazas, mesas exteriores y un jardín de hierbas aromáticas a vuestra disposición.
● Seguridad: Iluminación nocturna y videovigilancia.
● Residuos: Contenedores de reciclaje en el recinto. SIN punto de vaciado de aguas grises (disponible en las cercanías).

UBICACIÓN Y ACTIVIDADES:
● Cividale del Friuli (UNESCO): A solo 4 km. Se llega fácilmente en 40 minutos andando o en bici por senderos rurales.
● Sabor Local: Rodeados de bodegas, agroturismos y restaurantes típicos de la zona.
● Outdoor: Acceso directo a rutas de senderismo y ciclismo.

CÓMO LLEGAR:
● En el número 12, entrad por las columnas de piedra (puerta abierta). Seguid la carretera asfaltada cuesta arriba hasta el parking junto al edificio principal.

Oasi di Pace in Collina a Gestione Familiare
Benvenuti nel nostro angolo di tranquillità tra le colline, il luogo perfetto per rilassarsi, fare trekking o pedalare immersi nella natura. Accogliamo camper, van, caravan e tende in un ambiente spazioso e autentico.

PRENOTAZIONI:
● La prenotazione è obbligatoria. Vi preghiamo di contattarci via WhatsApp, telefono o email prima del vostro arrivo.

SERVIZI DISPONIBILI:
● Servizi Igienici: 2 bagni interni con wc e lavabo (docce NON disponibili).
● Utenze: Acqua potabile ed elettricità incluse.
● Relax: Terrazze, tavoli all’aperto e orto botanico con erbe aromatiche a vostra disposizione.
● Sicurezza: Area illuminata e videosorvegliata (CCTV).
● Rifiuti: Raccolta differenziata in loco. SCARICO acque grigie NON presente (disponibile nelle vicinanze).

DINTORNI E ATTIVITÀ:
● Cividale del Friuli (UNESCO): A soli 4 km. Raggiungibile in circa 40 minuti a piedi o in bici attraverso strade secondarie di campagna.
● Sapori Locali: Siamo circondati da cantine vinicole, agriturismi e trattorie tipiche.
● Outdoor: Accesso diretto a percorsi escursionistici e ciclabili.

COME ARRIVARE:
● Al civico 12, entrate tra le due colonne di pietra (cancello aperto). Seguite la strada asfaltata in salita fino all'area di sosta situata accanto all'edificio principale.

Rustieke Familiecamping in de Heuvels
Welkom op onze rustige heuveltop, de ideale plek voor wie houdt van ontspanning, wandelen en fietsen midden in de natuur. Wij bieden ruime plaatsen voor campers, busjes, caravans en tenten.

RESERVEREN:
● Reserveren is verplicht. Neem voor aankomst contact met ons op via WhatsApp, telefoon, website.

FACILITEITEN:
● Sanitair: 2 toiletten + wastafel (GEEN douches aanwezig).
● Voorzieningen: Drinkwater en elektriciteit inbegrepen.
● Ontspanning: Terrassen, buitentafels en een kruidentuin met verse munt, salie en rozemarijn.
● Veiligheid: Nachtverlichting en cameratoezicht (CCTV).
● Afval: Prullenbakken voor recycling aanwezig. GEEN loospunt voor grijs water (beschikbaar in de nabije omgeving).

OMGEVING & ACTIVITEITEN:
● Cividale del Friuli (UNESCO): Slechts 4 km verderop. Een mooie wandeling of fietstocht van 40 minuten door het platteland.
● Culinaire regio: Omringd door lokale wijnhuizen, agriturismo's en authentieke restaurants.
● Outdoor: Directe toegang tot diverse wandel- en fietsroutes.

ROUTEBESCHRIJVING:
● Ga bij nummer 12 door de open poort tussen de stenen kolommen. Volg de geasfalteerde weg omhoog naar de parkeerplaats bij het hoofdgebouw.